1 00:03:44,615 --> 00:03:45,719 Как дела, Клэр? 2 00:03:45,750 --> 00:03:47,127 Привет. 3 00:03:47,151 --> 00:03:48,289 Так вот оно, да? 4 00:03:48,319 --> 00:03:49,696 Только ты и я. 5 00:03:49,720 --> 00:03:50,858 Конец дней... 6 00:03:50,888 --> 00:03:51,730 Ха. 7 00:03:51,756 --> 00:03:52,928 Ага. 8 00:03:52,957 --> 00:03:55,164 О, ты недавно разговаривал с Роном? 9 00:03:55,192 --> 00:03:58,935 Рон занимается подводным плаванием на Барбадосе. для вечно неуловимого 10 00:03:58,963 --> 00:04:00,499 Рыба-седло с двойной спинкой 11 00:04:00,531 --> 00:04:05,173 и он оставил четкие инструкции чтобы не беспокоить. 12 00:04:05,202 --> 00:04:08,081 Да, ну, если бы это место принадлежало тебе ты бы тоже поехал на Барбадос. 13 00:04:08,105 --> 00:04:10,642 Конечно, я бы это сделал. Особенно если бы у меня был два сапа вернулись домой 14 00:04:10,674 --> 00:04:12,244 ждет, чтобы прикрыть меня. 15 00:04:14,678 --> 00:04:16,715 О, ты починил камеру? 16 00:04:16,747 --> 00:04:18,728 Нет, это сумма. 17 00:04:18,750 --> 00:04:21,890 мне придется отправить его обратно Пане-соси задницу. 18 00:04:21,920 --> 00:04:22,864 Хотя у меня есть микрофоны, 19 00:04:22,888 --> 00:04:26,165 так что мы можем обойтись EVP расследования. 20 00:04:26,191 --> 00:04:27,829 ХОРОШО. 21 00:04:27,859 --> 00:04:31,773 Ой, эй, это напоминает мне. 22 00:04:31,797 --> 00:04:33,868 Я должен тебе кое-что показать. 23 00:04:35,867 --> 00:04:37,312 Итак... 24 00:04:37,335 --> 00:04:41,875 Я троллил некоторые из паранормальные форумы вчера вечером 25 00:04:41,907 --> 00:04:44,183 и я наткнулся на что-то довольно интересно. 26 00:04:44,209 --> 00:04:46,450 Ты определенно я хочу это увидеть. 27 00:04:46,478 --> 00:04:48,321 Что это такое? 28 00:04:48,346 --> 00:04:50,257 Подожди. Просто наблюдайте... 29 00:04:54,186 --> 00:04:56,166 Посмотрите внимательно... 30 00:04:56,188 --> 00:04:58,099 Я пропустил это в первый раз... 31 00:04:58,123 --> 00:05:00,034 Это сведет тебя с ума... 32 00:05:00,625 --> 00:05:02,400 Это действительно тяжело... 33 00:05:29,589 --> 00:05:31,830 Ты ублюдок! 34 00:05:32,758 --> 00:05:34,294 Так хорошо! 35 00:05:35,094 --> 00:05:38,041 Боже мой. Каждый раз. 36 00:05:39,131 --> 00:05:40,838 Боже мой. 37 00:05:53,746 --> 00:05:55,316 Какую комнату ты взял? 38 00:05:55,348 --> 00:05:57,828 Э-э... 216. 39 00:05:57,850 --> 00:05:58,555 Конечно. 40 00:05:58,584 --> 00:05:59,858 Эй, я был здесь со вчерашнего вечера. 41 00:05:59,886 --> 00:06:02,230 Так оно и есть. 42 00:06:02,255 --> 00:06:04,326 225 взято, 43 00:06:04,357 --> 00:06:08,669 кроме этого это в значительной степени широко открыто. 44 00:06:08,694 --> 00:06:10,605 Хотя только второй этаж, помнишь? 45 00:06:10,630 --> 00:06:12,507 Третий этаж уже готов. 46 00:06:12,531 --> 00:06:14,306 Только один гость? Жестокий. 47 00:06:14,333 --> 00:06:15,744 Эх, это не требует гений, чтобы понять 48 00:06:15,768 --> 00:06:18,009 почему это место выходит из бизнеса. 49 00:06:20,039 --> 00:06:21,416 Хм. 50 00:06:21,440 --> 00:06:23,943 Хорошо, я возьму номер 214. 51 00:06:28,180 --> 00:06:30,786 Я решил, что мы возьмем семь-семь смен. 52 00:06:30,816 --> 00:06:31,852 Что-то в этом роде... 53 00:06:31,885 --> 00:06:33,694 Хорошо. Звучит отлично. 54 00:06:33,720 --> 00:06:34,994 Я верну его обратно. 55 00:07:11,658 --> 00:07:13,604 Хорошо, сладкий. 56 00:07:13,627 --> 00:07:14,935 Идите сюда. 57 00:07:16,697 --> 00:07:18,233 ХОРОШО. 58 00:08:00,174 --> 00:08:03,417 Хорошо, если бы я мог просто заставить тебя подписать это. 59 00:08:06,614 --> 00:08:09,891 Вот ключ от твоей комнаты, номер 224. 60 00:08:09,917 --> 00:08:12,397 Ты хочешь подняться вверх наверх лестницы 61 00:08:12,420 --> 00:08:14,491 и поверните направо и еще один быстрый шаг вправо, 62 00:08:14,522 --> 00:08:16,365 что-то вроде собачьей ноги. 63 00:08:16,391 --> 00:08:19,201 И тогда ты ходишь на полпути по коридору 64 00:08:19,227 --> 00:08:21,070 и это с правой стороны. 65 00:08:21,095 --> 00:08:22,631 Вы не можете пропустить это. 66 00:08:22,663 --> 00:08:24,142 Спасибо. 67 00:08:47,122 --> 00:08:49,830 Знаешь, кто это? 68 00:08:49,858 --> 00:08:52,168 Это Лиэнн Риз-Джонс. 69 00:08:52,194 --> 00:08:53,696 ХОРОШО. 70 00:08:53,729 --> 00:08:57,267 Она была мамой на «Как мать, так и сын»! 71 00:08:57,299 --> 00:08:59,210 Чувак, она суперизвестна. 72 00:08:59,234 --> 00:09:02,181 ОК, неважно. 73 00:09:02,204 --> 00:09:03,774 чувак... 74 00:09:03,806 --> 00:09:06,309 Лиэнн Риз-Джонс... 75 00:09:06,341 --> 00:09:09,151 Интересно, что она здесь делает? 76 00:09:09,178 --> 00:09:12,921 Она выступает в качестве гостя на какое-то собрание в Поттстауне. 77 00:09:12,948 --> 00:09:14,291 Откуда ты это знаешь? 78 00:09:14,316 --> 00:09:15,488 Она рассказала мне. 79 00:09:15,517 --> 00:09:16,325 Что? 80 00:09:16,351 --> 00:09:17,421 Что еще она тебе сказала? 81 00:09:17,453 --> 00:09:19,524 Ничего. Почему ты ведешь себя так странно? 82 00:09:19,555 --> 00:09:20,966 Я нет. 83 00:09:20,989 --> 00:09:23,868 Ну, вот ее автограф. Просто расслабься. 84 00:09:23,892 --> 00:09:25,667 Что бы ни. Почему ты такой ворчливый сегодня? 85 00:09:25,694 --> 00:09:27,105 Я нет. Я просто в стрессе. 86 00:09:27,129 --> 00:09:30,008 Этот сайт меня убивает. 87 00:09:30,032 --> 00:09:31,477 Дай мне посмотреть. 88 00:09:34,002 --> 00:09:35,504 Мм... 89 00:09:40,709 --> 00:09:42,518 Выглядит хорошо. 90 00:09:42,544 --> 00:09:44,421 Я ненавижу веб-дизайн. 91 00:09:46,048 --> 00:09:47,618 Это выглядит действительно хорошо. 92 00:09:47,649 --> 00:09:49,993 Мне нравятся маленькие призраки. 93 00:09:52,422 --> 00:09:55,062 Это не самый профессиональный подход. но это не плохо. 94 00:09:55,091 --> 00:09:56,195 Там много деньги в этом прямо сейчас. 95 00:09:56,226 --> 00:09:58,900 Я просто... мне нужно действовать быстро. 96 00:10:00,997 --> 00:10:02,567 Выглядит действительно хорошо. 97 00:10:02,599 --> 00:10:03,907 Мне это нравится. 98 00:10:03,933 --> 00:10:05,469 И, знаешь, как только мы получим доказательства, 99 00:10:05,502 --> 00:10:08,244 не будет иметь значения, как это будет выглядеть. 100 00:10:08,271 --> 00:10:11,184 Эй, я так и думал. 101 00:10:11,207 --> 00:10:14,984 Кажется, когда что-то действительно жутко бывает, 102 00:10:15,011 --> 00:10:17,423 больше никого рядом нет, да? 103 00:10:17,447 --> 00:10:20,758 Как и каждый раз, когда ты что-то видел, ты был один. 104 00:10:20,783 --> 00:10:22,660 Итак... 105 00:10:22,685 --> 00:10:26,394 Я просто подумал, что с тех пор отель практически пустой, 106 00:10:26,422 --> 00:10:30,837 у нас может быть шанс установить какой-то реальный контакт. 107 00:10:30,860 --> 00:10:31,861 Имеет ли это смысл? 108 00:10:31,895 --> 00:10:33,397 Ага. 109 00:10:33,429 --> 00:10:36,137 Ага. Я думаю, что в эти выходные будет это. 110 00:10:36,166 --> 00:10:38,544 Мы получим что-то хорошее. Я чувствую это. 111 00:10:43,940 --> 00:10:46,045 - Что? - Что? 112 00:10:46,075 --> 00:10:47,110 Что? 113 00:10:47,143 --> 00:10:48,645 Что...? 114 00:10:54,717 --> 00:10:57,357 Стойка регистрации. 115 00:10:57,387 --> 00:10:59,334 Да, мисс Риз-Джонс. 116 00:11:00,724 --> 00:11:02,635 О, конечно. Я пришлю их прямо за тобой. 117 00:11:03,494 --> 00:11:04,939 Пожалуйста. 118 00:11:07,331 --> 00:11:08,708 Я забыл запастись полотенцами. 119 00:11:08,732 --> 00:11:09,802 Я получу их. 120 00:11:09,833 --> 00:11:10,903 Хорошо, избавь меня от язвы. 121 00:11:10,935 --> 00:11:13,347 Эта Гейл в 225 сводит меня с ума 122 00:11:13,370 --> 00:11:15,179 и я не хочу, чтобы она меня видела. 123 00:11:15,206 --> 00:11:17,311 Ооо, эта дама с ребенком? 124 00:11:17,341 --> 00:11:18,615 Я знаю, какое у нее дело? 125 00:11:18,642 --> 00:11:21,589 Она давала мне полная агро атмосфера наверху. 126 00:11:21,612 --> 00:11:23,057 Она сильно поссорилась с мужем 127 00:11:23,080 --> 00:11:26,391 и она останется здесь до воскресенья с сыном в качестве расплаты. 128 00:11:26,417 --> 00:11:27,987 Ей очень тяжело 129 00:11:28,018 --> 00:11:32,660 и она хочет, чтобы он понял как тяжело ему жить без нее. 130 00:11:32,690 --> 00:11:34,260 Откуда ты все это знаешь? 131 00:11:34,291 --> 00:11:36,601 Она рассказала мне. 132 00:11:36,627 --> 00:11:39,972 Почему ты выглядишь таким удивленным что я разговариваю с гостями? 133 00:11:39,997 --> 00:11:41,635 Хм-хм 134 00:11:41,665 --> 00:11:44,612 Продолжай, суперфан. Не заставляйте талант ждать. 135 00:12:02,586 --> 00:12:04,464 Мисс Риз-Джонс? 136 00:12:04,489 --> 00:12:06,491 У меня есть твои полотенца... 137 00:12:11,496 --> 00:12:13,942 Мисс Риз-Джонс? 138 00:12:13,965 --> 00:12:17,378 О, будь ягненком и подай мне один из них... 139 00:12:23,475 --> 00:12:25,011 Спасибо. 140 00:12:27,112 --> 00:12:29,319 Пожалуйста, мисс Риз-Джонс. 141 00:12:31,950 --> 00:12:33,691 Зови меня Ли. 142 00:12:33,718 --> 00:12:35,129 Хорошо. 143 00:12:36,688 --> 00:12:38,395 Как тебя зовут, дорогая? 144 00:12:38,423 --> 00:12:39,993 Клэр 145 00:12:40,025 --> 00:12:41,868 Ты спаситель жизни, Клэр. 146 00:12:44,963 --> 00:12:47,534 О, нет, нет... Я не мог. я не мог 147 00:12:47,565 --> 00:12:50,205 Давай. тебе будет больно чувства старушки. 148 00:12:54,839 --> 00:12:58,844 Спасибо, мисс, э-э, Ли. 149 00:13:04,582 --> 00:13:08,155 Я действительно твой большой поклонник! 150 00:13:08,186 --> 00:13:10,928 «Как мать, как сын» была одно из моих самых любимых шоу, 151 00:13:10,955 --> 00:13:12,367 и ты был в этом великолепен 152 00:13:12,391 --> 00:13:17,636 и в «Пробуждении Элеоноры…» 153 00:13:17,663 --> 00:13:19,665 Я люблю этот фильм. 154 00:13:19,699 --> 00:13:23,647 Да, я все это смотрел время, когда я рос с мамой. 155 00:13:23,669 --> 00:13:26,775 Левен укладывал мне волосы, типа, маленькие косички, как ты. 156 00:13:26,806 --> 00:13:30,253 Я имею в виду, они никогда хотя выглядело так же хорошо. 157 00:13:30,276 --> 00:13:31,983 Что ж, спасибо. 158 00:13:32,011 --> 00:13:34,719 Очень мило с твоей стороны это сказать. 159 00:13:34,747 --> 00:13:36,283 И что ты делаешь, Клэр? 160 00:13:36,315 --> 00:13:37,760 Я работаю на стойке регистрации. 161 00:13:37,783 --> 00:13:41,595 Так что если есть что-нибудь еще что вам нужно, просто дайте мне знать. 162 00:13:41,620 --> 00:13:44,601 Я имею в виду, это наш в прошлые выходные открыто 163 00:13:44,623 --> 00:13:47,263 так что мы с Люком единственные в штате сегодня. 164 00:13:47,293 --> 00:13:49,102 Да, мы вообще-то спим здесь вместо того, чтобы идти домой. 165 00:13:49,128 --> 00:13:51,074 Это довольно безумно. 166 00:13:51,097 --> 00:13:52,440 Я имел в виду в жизни. 167 00:13:52,465 --> 00:13:55,241 Вы начинающая актриса? 168 00:13:55,267 --> 00:13:59,409 Это то, что делает тебя таким проницательный поклонник моего творчества? 169 00:13:59,438 --> 00:14:00,712 Мне? 170 00:14:00,740 --> 00:14:04,153 Нет... Я просто работаю в отеле. 171 00:14:06,078 --> 00:14:07,557 Ох... 172 00:14:12,051 --> 00:14:20,096 Но... я вроде как... ты знаешь... между... вещи. 173 00:14:26,566 --> 00:14:28,375 ОК... 174 00:14:29,503 --> 00:14:31,107 Э-э, Клэр... 175 00:14:32,773 --> 00:14:34,719 Полотенца. 176 00:14:34,741 --> 00:14:35,981 Верно. 177 00:14:36,009 --> 00:14:38,114 Конечно, да. 178 00:14:38,145 --> 00:14:39,624 Вот и все. 179 00:14:49,289 --> 00:14:51,599 Как все прошло? 180 00:14:51,625 --> 00:14:55,334 Вы двое собираетесь сотрудничать в чем-то? 181 00:14:55,362 --> 00:14:58,707 Она как бы заставила меня чувствую себя мудаком. 182 00:14:58,732 --> 00:15:02,703 Ну она актриса. 183 00:15:02,736 --> 00:15:05,615 Что это должно означать? 184 00:15:05,639 --> 00:15:07,983 И что ты знаешь про актрис вообще? 185 00:15:08,008 --> 00:15:08,782 Я не знаю многого, 186 00:15:08,809 --> 00:15:12,052 но я знаю немного о многом... 187 00:15:13,013 --> 00:15:18,463 Ух, почему она надо быть таким обломом? 188 00:15:18,485 --> 00:15:20,556 И почему ты должно быть так негативно?! 189 00:15:20,587 --> 00:15:23,591 Я не негативист, я реалист. Есть разница. 190 00:15:25,827 --> 00:15:27,272 Вы пессимистичны. 191 00:15:27,295 --> 00:15:30,242 Пессимизм – это всего лишь высшая форма оптимизма. 192 00:15:30,264 --> 00:15:32,039 Если ты ничего не ждешь от людей, 193 00:15:32,066 --> 00:15:36,310 тогда ты идешь по жизни будучи приятно удивлен. 194 00:15:36,337 --> 00:15:38,840 Да, ну, никто любит альбатроса. 195 00:15:38,873 --> 00:15:40,910 Я собираюсь выпить кофе. Вы хотите что-нибудь? 196 00:15:40,942 --> 00:15:42,785 Я не делаю. 197 00:15:42,810 --> 00:15:44,289 Отлично! 198 00:16:13,140 --> 00:16:14,744 Эй, как дела? 199 00:16:17,278 --> 00:16:19,485 Что я могу получить для тебя? 200 00:16:19,514 --> 00:16:23,826 Эм... ах... 201 00:16:23,851 --> 00:16:25,194 Вот что я вам скажу. Вы не торопитесь 202 00:16:25,219 --> 00:16:27,665 и если у вас есть вопросы, просто дайте мне знать. 203 00:16:41,670 --> 00:16:44,913 Разве не циклоп всегда иметь один глаз? 204 00:16:47,843 --> 00:16:50,050 Что ты имеешь в виду? 205 00:16:50,078 --> 00:16:50,852 Неважно. 206 00:16:50,879 --> 00:16:59,458 Эм, я возьму большой соевый мокко. латте с порцией карамели. 207 00:16:59,488 --> 00:17:00,899 Хороший выбор. 208 00:17:07,796 --> 00:17:10,208 Ну, как дела? идём по соседству? 209 00:17:11,300 --> 00:17:12,745 Э-э... хорошо. 210 00:17:20,175 --> 00:17:22,416 Могу ли я поговорить с вами откровенно? 211 00:17:22,444 --> 00:17:24,424 Я имею в виду, я знаю, что мы не знаем друг другу это хорошо, но 212 00:17:24,446 --> 00:17:27,620 Я вижу тебя все время и мы все здесь девочки. 213 00:17:27,649 --> 00:17:31,222 В это воскресенье мой парень возьму меня на пикник в бухту 214 00:17:31,253 --> 00:17:32,391 и я очень взволнован. 215 00:17:32,421 --> 00:17:34,162 Я знаю, что это будет супер-романтичный, 216 00:17:34,189 --> 00:17:36,760 и я думаю, что 217 00:17:36,792 --> 00:17:39,501 я не позволяю себе быть полностью взволнованным 218 00:17:39,529 --> 00:17:42,305 потому что есть что-то в нашем отношения, которые меня беспокоят, 219 00:17:42,332 --> 00:17:44,107 что мы были вместе почти год 220 00:17:44,133 --> 00:17:46,374 и он до сих пор мне не сказал что он любит меня. 221 00:17:46,402 --> 00:17:48,678 И мне просто нужно поговорить кому-нибудь об этом, потому что 222 00:17:48,705 --> 00:17:51,515 Я не хочу просить его рассказать мне. Я имею в виду, он сказал это в чате. 223 00:17:51,541 --> 00:17:53,214 Вот в чем дело, он сказал это в чате. 224 00:17:53,242 --> 00:17:54,585 Какой мой друг говорит, не в счет. 225 00:17:54,611 --> 00:17:55,954 Это все равно, что сказать «Я люблю тебя» во время секса. 226 00:17:55,979 --> 00:17:57,219 Это не в счет. 227 00:17:57,246 --> 00:17:58,384 И поэтому мне интересно, если... 228 00:18:04,187 --> 00:18:07,361 Где твой кофе? 229 00:18:07,390 --> 00:18:09,267 Они кончились. 230 00:18:12,328 --> 00:18:15,104 Эта надоедливая девчонка еще здесь? 231 00:18:15,131 --> 00:18:17,407 Фу. Да. 232 00:18:19,335 --> 00:18:22,714 Какой неудачный блог. 233 00:18:22,739 --> 00:18:24,412 Эпично. 234 00:18:36,285 --> 00:18:41,234 Вы когда-нибудь думали о когда ты бросил колледж 235 00:18:41,257 --> 00:18:45,070 и интересно, сделал ли ты правильный выбор? 236 00:18:45,095 --> 00:18:47,541 Каждый день. 237 00:18:47,564 --> 00:18:50,738 Почему у людей такие большие ожидания? 238 00:18:56,006 --> 00:19:00,148 Все случается не просто так, Клэр. 239 00:19:00,177 --> 00:19:04,125 Никто просто так не кончает в Янки-Педларе. 240 00:19:04,148 --> 00:19:06,094 Наверное. 241 00:19:08,519 --> 00:19:10,726 Знаешь, что на самом деле понимаете меня? 242 00:19:10,754 --> 00:19:12,734 Удерживайте эту мысль. 243 00:19:12,756 --> 00:19:15,464 Мои глаза чувствуют, что они был облит Тапатио. 244 00:19:15,492 --> 00:19:17,472 Мне нужно подняться наверх. 245 00:19:22,166 --> 00:19:23,975 Что? 246 00:19:24,001 --> 00:19:25,173 Мне очень жаль, я мертв. 247 00:19:25,202 --> 00:19:29,344 Мы можем поговорить о вашем предстоящем Кризис четверти жизни завтра. 248 00:19:29,373 --> 00:19:31,046 Мне просто нужно отключиться прямо сейчас. 249 00:19:31,075 --> 00:19:32,645 Отлично. 250 00:19:32,676 --> 00:19:34,349 Однако оставьте свой компьютер. 251 00:19:35,746 --> 00:19:37,487 Что? Я не собираюсь взламывать систему. 252 00:19:37,514 --> 00:19:40,290 Я просто хочу посмотреть вверх пара высоких топов. 253 00:19:40,317 --> 00:19:45,767 И становится очень скучно, когда в отеле больше никого нет. 254 00:19:45,789 --> 00:19:48,895 И моя книга отстой. 255 00:19:48,926 --> 00:19:52,704 ХОРОШО. Просто будьте осторожны с этим. 256 00:19:52,731 --> 00:19:53,766 Да. 257 00:19:54,499 --> 00:19:57,275 О, и если у тебя появится зуд сделать любую запись, 258 00:19:57,302 --> 00:19:59,373 диктофон заряжается в бэк-офисе. 259 00:19:59,404 --> 00:20:02,214 Ты помнишь, как им пользоваться, ты просто подключите микрофон к... 260 00:20:02,240 --> 00:20:04,686 Я знаю, как это сделать. Я понимаю. 261 00:20:04,709 --> 00:20:07,849 Господи. Я бы не хотел быть призраком в этом отеле сегодня вечером. 262 00:20:12,650 --> 00:20:13,856 Спокойной ночи, Клэр. 263 00:20:14,753 --> 00:20:16,289 Спокойной ночи, Люк. 264 00:21:09,809 --> 00:21:11,846 Где ваш сайт? 265 00:21:28,394 --> 00:21:31,864 Вау, не забудь напомнить ему об этом. 266 00:22:31,191 --> 00:22:32,761 Ой. 267 00:22:46,406 --> 00:22:47,976 Трагедия. 268 00:22:50,543 --> 00:22:52,147 Как-то жутко. 269 00:23:27,782 --> 00:23:29,159 Ого. 270 00:23:34,789 --> 00:23:35,859 Дерьмо. 271 00:23:35,890 --> 00:23:37,392 Как ты работаешь с этой штукой? 272 00:24:32,014 --> 00:24:34,858 Я не хочу тебя пугать, но Я стою прямо за тобой. 273 00:24:34,883 --> 00:24:36,226 Ебать! Что за херня?? 274 00:24:36,251 --> 00:24:37,423 Боже мой! 275 00:24:37,452 --> 00:24:40,160 Иисус Христос! Ты напугал меня до чертиков! 276 00:24:40,188 --> 00:24:42,691 - Что ты вообще здесь делаешь? - Дерьмо! 277 00:24:42,724 --> 00:24:44,328 Мне показалось, что я услышал шум, чувак! 278 00:24:44,359 --> 00:24:46,669 Как что? 279 00:24:46,695 --> 00:24:50,199 Стук. Как стук, чувак. Фу! 280 00:24:50,232 --> 00:24:51,870 - ОК, ну, - Боже. 281 00:24:51,900 --> 00:24:53,504 Я проснулся и не мог снова заснуть. 282 00:24:53,535 --> 00:24:55,105 Так что мы можем поменяться местами сейчас, если хочешь. 283 00:24:55,137 --> 00:24:57,117 Ебать! Хорошо! Бог! 284 00:24:57,139 --> 00:24:58,709 Бог! 285 00:24:58,740 --> 00:25:00,481 Извини. 286 00:25:00,509 --> 00:25:02,079 Фу! 287 00:25:02,110 --> 00:25:02,884 Ебать! 288 00:25:03,912 --> 00:25:05,755 Мое сердце колотится. 289 00:25:20,662 --> 00:25:23,609 Знаешь ли ты историю Мэдлин О'Мэлли? 290 00:25:23,632 --> 00:25:26,307 Она была женщиной который умер здесь, в отеле. 291 00:25:26,335 --> 00:25:28,042 Она повесилась 292 00:25:28,071 --> 00:25:31,382 после того, как ее невеста подняла ее в день их свадьбы. 293 00:25:36,179 --> 00:25:37,886 Первоначальные владельцы отеля 294 00:25:37,914 --> 00:25:41,418 думал, что это будет плохая пресса и навредить бизнесу. 295 00:25:41,451 --> 00:25:47,231 Поэтому они спрятали ее труп в дровяном погребе три дня 296 00:25:47,256 --> 00:25:50,794 прежде чем они смогли переправить ее на погрузочной площадке. 297 00:25:50,827 --> 00:25:52,602 Когда жители города наконец понял 298 00:25:52,628 --> 00:25:54,232 что здесь произошло, 299 00:25:54,263 --> 00:25:56,072 они были возмущены. 300 00:25:56,099 --> 00:25:58,841 Итак, владельцы отеля пришлось закрыть его 301 00:25:58,868 --> 00:26:01,712 и были вынуждены продать его. 302 00:26:01,737 --> 00:26:04,650 Здесь никто не проходил снова до шестидесятых годов. 303 00:26:04,674 --> 00:26:06,620 И с тех пор, 304 00:26:06,642 --> 00:26:10,715 люди сообщили, что видели призрак Мэдлин О'Мэлли. 305 00:26:10,746 --> 00:26:14,523 Бродя по коридорам, ждет своего возлюбленного. 306 00:26:14,550 --> 00:26:18,999 Некоторые говорят, что она даже смотрит взяться за новый. 307 00:26:20,857 --> 00:26:22,131 Прошу прощения? 308 00:26:22,158 --> 00:26:23,159 Что ты делаешь? 309 00:26:23,192 --> 00:26:24,398 Мама! 310 00:26:25,761 --> 00:26:26,967 Что происходит? 311 00:26:26,996 --> 00:26:28,771 Она сказала, что есть призрак в отеле! 312 00:26:28,798 --> 00:26:30,904 Она говорит, что оно придет за мной! 313 00:26:30,934 --> 00:26:32,413 Я никогда этого не говорил! 314 00:26:32,436 --> 00:26:34,109 Что с тобой? 315 00:26:34,138 --> 00:26:35,617 Он всего лишь ребенок. 316 00:26:35,639 --> 00:26:36,617 Милый? 317 00:26:36,773 --> 00:26:37,945 Милый. 318 00:26:37,975 --> 00:26:40,216 Ничего страшного. Это не реально. 319 00:26:40,244 --> 00:26:42,246 Просто история, ок? 320 00:26:42,279 --> 00:26:43,781 Все в порядке? Идите сюда. 321 00:26:45,349 --> 00:26:46,885 Мне это не нужно. 322 00:26:46,917 --> 00:26:49,830 В моей жизни достаточно событий. 323 00:26:49,853 --> 00:26:52,060 Да, мэм. 324 00:26:52,089 --> 00:26:53,193 Ты в порядке? 325 00:26:53,223 --> 00:26:55,760 А ты. Нам еще нужны полотенца. 326 00:26:55,792 --> 00:26:58,500 Я устал спрашивать. 327 00:26:58,529 --> 00:27:00,509 Не делай меня плохим парнем. 328 00:27:00,531 --> 00:27:01,874 Верно. 329 00:27:01,899 --> 00:27:03,503 Мы в номере 225. 330 00:27:03,534 --> 00:27:05,343 Да, я знаю, в какой ты комнате. 331 00:27:05,369 --> 00:27:07,076 Я работаю в отеле. 332 00:27:09,273 --> 00:27:12,015 Давай, сладкий. Это глупая история, да? 333 00:27:13,076 --> 00:27:14,453 Ты в порядке? 334 00:27:31,428 --> 00:27:33,840 Ай йи йи. 335 00:27:39,170 --> 00:27:42,583 О, я купил этот дешевый хлеб. Я чувствую вкус этого. 336 00:27:42,607 --> 00:27:44,109 Никогда не экономьте на хлебе. 337 00:27:44,142 --> 00:27:46,088 Вы всегда будете сожалеть об этом. 338 00:27:46,110 --> 00:27:50,456 Итак, почему вы думаете она здесь торчит? 339 00:27:50,481 --> 00:27:52,085 Бьет меня. 340 00:27:52,116 --> 00:27:53,288 Наши расценки не такие уж и низкие. 341 00:27:53,318 --> 00:27:57,425 Кортъярд Марриот на 13-м маршруте намного лучше. 342 00:27:57,455 --> 00:27:58,593 Нет, не она. 343 00:27:58,623 --> 00:27:59,693 Я имею в виду Мэдлин. 344 00:27:59,724 --> 00:28:00,930 Как вы думаете, чего она хочет? 345 00:28:00,959 --> 00:28:01,903 Я не знаю. 346 00:28:01,926 --> 00:28:04,429 Я не трачу слишком много времени на попытки чтобы понять, чего хотят женщины. 347 00:28:04,462 --> 00:28:05,873 Особенно мертвые. 348 00:28:05,897 --> 00:28:07,205 Пожалуйста... 349 00:28:08,633 --> 00:28:12,911 Ну, когда ты увидел ее, как она выглядела? 350 00:28:12,937 --> 00:28:14,746 Мол, она вся выглядела мертвой? 351 00:28:14,772 --> 00:28:16,945 Дело в физические контакты - это 352 00:28:16,975 --> 00:28:18,648 ты на самом деле не помните детали. 353 00:28:18,676 --> 00:28:21,680 Это странно, потому что ты думаешь, что сделал бы это, но это похоже на 354 00:28:21,713 --> 00:28:24,819 она была там одну минуту и пошел следующим. 355 00:28:24,849 --> 00:28:27,159 Это почти как ее вообще там никогда не было. 356 00:28:27,185 --> 00:28:30,223 Я не знаю. Это трудно объяснить. Ты просто должен был быть там. 357 00:28:30,255 --> 00:28:32,462 Боже, я так завидую. 358 00:28:32,490 --> 00:28:35,437 Но если бы я увидел ее Я бы, наверное, испугался. 359 00:28:37,161 --> 00:28:40,074 Я не могу тебе поверить никогда не брал с собой камеру. 360 00:28:40,098 --> 00:28:42,476 Я знаю. Это убивает меня. 361 00:28:44,036 --> 00:28:46,141 Ты на некоторое время запись сегодня вечером? 362 00:28:46,171 --> 00:28:49,311 Мм... определенно. 363 00:28:49,341 --> 00:28:52,220 Нам нужно найти доказательства что Мэдлин О'Мэлли существует 364 00:28:52,244 --> 00:28:54,747 прежде чем это место закроется. Мы должны. 365 00:28:54,780 --> 00:29:00,253 Представьте, что она чувствует, застрять здесь навсегда. 366 00:29:00,286 --> 00:29:02,596 Нам нужно что-то записать на пленку. 367 00:29:02,621 --> 00:29:04,259 Это как моральный императив. 368 00:29:19,238 --> 00:29:20,615 Эх! 369 00:30:09,956 --> 00:30:11,299 Боже мой. 370 00:30:21,267 --> 00:30:22,769 Черт! 371 00:30:24,571 --> 00:30:26,278 Привет, Ли! 372 00:32:37,772 --> 00:32:39,217 Дерьмо! 373 00:32:46,548 --> 00:32:48,221 Как ты туда попала, птичка? 374 00:33:34,730 --> 00:33:36,107 Люк. 375 00:33:37,199 --> 00:33:40,476 Люк, ты не поверишь что только что случилось со мной. 376 00:33:47,977 --> 00:33:49,354 Люк? 377 00:33:59,589 --> 00:34:00,659 Что? 378 00:34:00,690 --> 00:34:02,692 Э-э... неважно. 379 00:34:04,827 --> 00:34:06,329 Я тыква. 380 00:34:06,362 --> 00:34:08,342 Я убью змею. 381 00:34:08,364 --> 00:34:10,640 Не забудьте записать. 382 00:34:10,666 --> 00:34:13,647 я покинул список для тебя на столе. 383 00:34:13,669 --> 00:34:14,670 ХОРОШО. 384 00:34:16,105 --> 00:34:17,847 Наслаждайтесь интернет-порно. 385 00:34:35,559 --> 00:34:39,405 Это запись EVP прачечной. 386 00:36:00,745 --> 00:36:02,247 Люк, я пропускаю это. 387 00:36:02,280 --> 00:36:03,691 Здесь ничего нет. 388 00:36:18,663 --> 00:36:22,133 Это запись EVP из банкетного зала. 389 00:36:26,404 --> 00:36:31,821 Я пытаюсь связаться с дух Мэдлин О'Мэлли. 390 00:36:31,844 --> 00:36:36,293 Мэдлин, если ты меня слышишь, пожалуйста, дайте нам знак. 391 00:37:28,934 --> 00:37:31,608 Черт возьми, Люк, ты сказал эта штука будет настроена. 392 00:40:17,305 --> 00:40:18,443 Люк! 393 00:40:24,012 --> 00:40:25,389 Люк! 394 00:40:25,413 --> 00:40:26,858 Люк, давай! Проснуться! 395 00:40:28,383 --> 00:40:29,623 Ну давай же! Проснуться! Проснуться! Проснуться! 396 00:40:29,651 --> 00:40:32,222 Держи, держи, держи! 397 00:40:32,253 --> 00:40:33,596 Люк! 398 00:40:33,621 --> 00:40:34,895 Приходящий! Иисус Христос. 399 00:40:38,593 --> 00:40:41,972 Какой эффект? 400 00:40:41,997 --> 00:40:44,568 Клэр, у меня все еще есть, типа, осталось два часа, чувак! 401 00:40:44,599 --> 00:40:45,737 Чувак! Вы должны это послушать! 402 00:40:45,767 --> 00:40:47,212 Пианино играло само по себе! 403 00:40:47,235 --> 00:40:50,409 Я думаю, это была она! 404 00:40:50,438 --> 00:40:52,145 Пойдем, я приду в семь. 405 00:40:52,173 --> 00:40:53,652 Тогда я послушаю это. 406 00:40:53,675 --> 00:40:55,450 Нет! Нет, я боюсь! 407 00:40:58,180 --> 00:40:59,750 ОК, заходите. 408 00:41:03,319 --> 00:41:04,662 Черт. 409 00:41:06,489 --> 00:41:09,402 Э-э... вообще-то... 410 00:41:09,425 --> 00:41:12,634 Я... ок... 411 00:41:15,698 --> 00:41:17,336 Ты уверен? 412 00:41:18,868 --> 00:41:24,318 Да, кажется, я просто испугался выйду на минутку, но я... 413 00:41:24,340 --> 00:41:26,650 Я буду в порядке. 414 00:41:26,675 --> 00:41:27,517 ХОРОШО. 415 00:41:27,543 --> 00:41:30,490 Ну, я спущусь через несколько часов, ладно? 416 00:41:30,513 --> 00:41:31,958 ХОРОШО. 417 00:41:52,301 --> 00:41:54,474 Вы не против подавить это? 418 00:41:56,705 --> 00:41:59,185 Мне придется спрашивать тебя еще раз? 419 00:42:02,344 --> 00:42:04,018 Знаешь что? 420 00:42:04,047 --> 00:42:07,119 Просто отойди, ладно?! 421 00:42:07,150 --> 00:42:10,029 Ты спрашиваешь меня, что я «делаю» на днях? 422 00:42:10,053 --> 00:42:13,899 Ну, я только что записал необъяснимое явление! 423 00:42:13,924 --> 00:42:15,562 В этом отеле есть привидение 424 00:42:15,592 --> 00:42:17,538 и я записал это на пленку и это большое дело! 425 00:42:17,561 --> 00:42:19,837 Так что просто... Оставь меня в покое! 426 00:42:25,802 --> 00:42:27,907 Пойдем со мной на минутку. 427 00:42:55,098 --> 00:42:56,771 Вот, сиди. 428 00:43:03,507 --> 00:43:05,145 Тебе нужно выпить. 429 00:43:09,646 --> 00:43:10,990 Ваше здоровье. 430 00:43:19,423 --> 00:43:21,369 Ты в порядке? 431 00:43:21,392 --> 00:43:23,804 Мм-хм. 432 00:43:23,828 --> 00:43:26,001 Расскажи мне о том, что ты видел. 433 00:43:28,533 --> 00:43:29,841 Я... 434 00:43:29,867 --> 00:43:32,780 Смотри. 435 00:43:32,803 --> 00:43:34,248 Мне жаль за вчерашнее. 436 00:43:34,272 --> 00:43:36,479 у меня есть склонность не быть хорошим человеком. 437 00:43:36,507 --> 00:43:38,714 Я знаю это. 438 00:43:38,743 --> 00:43:40,689 Пожалуйста, не принимайте это на свой счет. 439 00:43:46,484 --> 00:43:50,159 Я не извиняюсь больше одного раза. 440 00:43:50,188 --> 00:43:54,159 Слушай, я могу тебе помочь с тем, что вы ищете. 441 00:43:54,192 --> 00:43:57,969 мне просто нужно знать, что это такое что вы ищете. 442 00:43:57,995 --> 00:44:00,100 Мне жаль. 443 00:44:00,131 --> 00:44:02,372 Помоги мне с... чем? 444 00:44:13,177 --> 00:44:16,522 Знаешь, что это такое? 445 00:44:16,547 --> 00:44:19,256 Это маятник. 446 00:44:19,284 --> 00:44:26,725 Он используется, чтобы ответить на вопросы жизни еще... сложные вопросы. 447 00:44:30,395 --> 00:44:32,397 Знаешь, почему я здесь? 448 00:44:32,431 --> 00:44:35,776 Вы говорите на актерский съезд в Поттстауне? 449 00:44:35,801 --> 00:44:37,439 Нет. 450 00:44:37,469 --> 00:44:38,345 Я здесь не для того, чтобы играть. 451 00:44:38,370 --> 00:44:42,512 я здесь как гость на собрании целителей. 452 00:44:42,541 --> 00:44:45,715 Вот что я делаю сейчас. Это мое истинное призвание. 453 00:44:45,744 --> 00:44:49,624 Клэр, все в этот мир связан. 454 00:44:49,648 --> 00:44:54,620 Понимаем мы это или нет зависит от нашего чувства восприятия, 455 00:44:54,653 --> 00:44:56,394 наша готовность к общению. 456 00:44:56,421 --> 00:45:00,233 Теперь вы хотите общаться с духами в этом отеле? 457 00:45:00,259 --> 00:45:04,230 Я могу помочь тебе сделать это. 458 00:45:04,263 --> 00:45:10,009 мне просто нужно знать, что это такое что вы от них хотите. 459 00:45:10,035 --> 00:45:12,413 Я не знаю. 460 00:45:12,437 --> 00:45:14,041 Если они настоящие? 461 00:45:14,072 --> 00:45:15,608 Эти... призраки? 462 00:45:15,641 --> 00:45:17,143 Духи. 463 00:45:19,378 --> 00:45:21,915 Нет настоящего в этом мире, Клэр. 464 00:45:21,947 --> 00:45:24,155 Это все состояние бытия. 465 00:45:25,952 --> 00:45:27,488 Нет никаких начал. 466 00:45:27,520 --> 00:45:29,466 Нет никаких концов. 467 00:45:29,489 --> 00:45:32,436 Призраков нет. 468 00:45:32,458 --> 00:45:35,667 Мы каждое божественное существо 469 00:45:35,695 --> 00:45:38,005 которые включают в себя одну энергию во вселенной. 470 00:45:38,031 --> 00:45:40,170 Типа, эээ... 471 00:45:40,199 --> 00:45:43,305 Капли воды в огромном океане. 472 00:45:46,572 --> 00:45:51,749 У Вселенной есть план на каждый из нас. 473 00:45:51,778 --> 00:45:57,729 Теперь я хочу, чтобы вы проигнорировали то, что ваше сознание говорит вам. 474 00:45:57,750 --> 00:46:02,324 И откройся, ладно? 475 00:46:12,498 --> 00:46:18,005 Чего ты хочешь? от этих духов? 476 00:46:22,008 --> 00:46:25,717 Я хочу знать, было ли это 477 00:46:25,745 --> 00:46:30,354 Мэдлин О'Мэлли играю на пианино внизу. 478 00:46:30,384 --> 00:46:36,130 И если она действительно дух, живущий в этом отеле. 479 00:46:42,529 --> 00:46:44,099 Хм. 480 00:46:44,131 --> 00:46:46,168 Спросите еще раз. 481 00:46:46,200 --> 00:46:52,776 На этот раз закрой глаза и по-настоящему сконцентрироваться. 482 00:46:52,806 --> 00:46:55,650 Откройте себя. 483 00:46:55,676 --> 00:46:59,351 Действительно спросите это. Спросите это напрямую. 484 00:47:10,124 --> 00:47:15,540 Ты дух? Мэдлин О'Мэлли? 485 00:47:15,562 --> 00:47:20,602 Ты умер в этом отеле? 486 00:47:20,634 --> 00:47:23,808 Это ты играл на пианино? 487 00:47:32,546 --> 00:47:36,187 Они не скажут, кто они. 488 00:47:36,216 --> 00:47:38,356 Они? 489 00:47:38,386 --> 00:47:41,128 Их трое. 490 00:47:41,156 --> 00:47:43,693 Чего они хотят? 491 00:47:43,725 --> 00:47:46,262 То же самое, что и вы. 492 00:47:46,294 --> 00:47:48,069 Что? 493 00:47:48,096 --> 00:47:51,339 Жить. 494 00:47:51,366 --> 00:47:53,243 Но они не живы. 495 00:47:55,937 --> 00:48:00,716 Произошло ужасное трагедия в этом отеле. 496 00:48:00,742 --> 00:48:03,018 Что-то про подвал. 497 00:48:03,044 --> 00:48:04,921 Ошибка? 498 00:48:07,849 --> 00:48:09,487 Это она. Это Мэдлин. 499 00:48:09,517 --> 00:48:11,963 Там они спрятали ее тело. 500 00:48:17,759 --> 00:48:20,171 Ты не должен спускаться в подвал. 501 00:48:20,195 --> 00:48:21,435 Почему? Это то место, где она заперта? 502 00:48:21,463 --> 00:48:23,909 Ее дух заперт там? 503 00:48:30,705 --> 00:48:32,810 Ты не сможешь ее спасти. 504 00:48:32,841 --> 00:48:35,822 Они пытались ее предупредить. Они пытались ей помочь. 505 00:48:35,844 --> 00:48:37,755 Кто они? Чего они хотят? 506 00:48:47,456 --> 00:48:49,129 Что случилось? 507 00:48:52,027 --> 00:48:53,802 Я потерял контакт. 508 00:49:57,894 --> 00:49:59,237 Люк. 509 00:49:59,262 --> 00:50:01,003 Никаких полотенец. 510 00:51:59,717 --> 00:52:01,025 Люк! 511 00:52:03,488 --> 00:52:05,058 ХОРОШО. 512 00:52:05,090 --> 00:52:08,037 Вот и все, с меня хватит. 513 00:52:08,060 --> 00:52:09,437 Мы возвращаемся к твоему отцу. 514 00:52:09,461 --> 00:52:10,667 ХОРОШО? 515 00:52:33,285 --> 00:52:34,662 Напиток. 516 00:52:36,688 --> 00:52:39,498 Не волнуйся о Гозере и ее семя демона уходит. 517 00:52:39,524 --> 00:52:41,526 Вы действительно оказали нам услугу. 518 00:52:41,560 --> 00:52:43,801 Клэр, ты правда меня пугает. 519 00:52:43,829 --> 00:52:44,807 Вы должны собрать это воедино. 520 00:52:44,830 --> 00:52:46,935 Ты выход из положения прямо сейчас в сорняках. 521 00:52:46,965 --> 00:52:49,912 Это случилось со мной, когда я начал возиться с этим делом. 522 00:52:49,935 --> 00:52:52,415 Тебе действительно нужно быть осторожным о том, что здесь происходит. 523 00:52:52,437 --> 00:52:56,579 Ты начинаешь думать, что видишь вещи, и это может никогда не прекратиться. 524 00:52:56,608 --> 00:52:57,848 Хорошо, хорошо. 525 00:52:57,876 --> 00:52:59,048 Мечта – это одно. 526 00:52:59,077 --> 00:53:01,990 А как насчет фортепиано? 527 00:53:02,013 --> 00:53:03,959 А что насчет все, что сказал Ли? 528 00:53:03,982 --> 00:53:05,757 Я слушал фортепианную кассету 529 00:53:05,784 --> 00:53:07,730 и я не знаю что тебе сказать. 530 00:53:07,753 --> 00:53:10,064 Возможно, это объяснимо. Может быть, это не так. 531 00:53:10,089 --> 00:53:12,501 Но это не стоит заставляешь себя работать. 532 00:53:12,525 --> 00:53:14,801 Ничего из этого нет. 533 00:53:14,827 --> 00:53:17,637 Что касается чудака наверху... 534 00:53:17,663 --> 00:53:19,802 Смотри, Клэр, 535 00:53:19,832 --> 00:53:22,540 сколько раз ты видел кто-то поздно вечером по телевизору 536 00:53:22,568 --> 00:53:25,412 торгуют своими психическими товарами перед аудиторией, полной грубиянов? 537 00:53:25,438 --> 00:53:27,111 Тонны, да? 538 00:53:27,140 --> 00:53:29,677 И сколько раз ты видел экстрасенс в газете, 539 00:53:29,709 --> 00:53:31,552 раскрытие преступлений или 540 00:53:31,577 --> 00:53:34,956 исцелить кого-то без лекарств или выигрыш в лотерею? 541 00:53:34,981 --> 00:53:37,222 Почти никогда, да? 542 00:53:37,250 --> 00:53:39,696 Потому что это все ерунда. 543 00:53:39,719 --> 00:53:41,460 Это фокус-покус. 544 00:53:41,487 --> 00:53:44,400 Эта женщина наверху просто неуверенная в себе старая актриса 545 00:53:44,423 --> 00:53:46,061 и она просто пытается чтобы оставаться актуальным. 546 00:53:46,092 --> 00:53:47,662 Это жалко. 547 00:53:49,729 --> 00:53:51,800 ХОРОШО. 548 00:53:51,831 --> 00:53:55,904 Разве ты не хочешь попытаться выяснить, что здесь происходит? 549 00:53:55,935 --> 00:53:58,176 Почему ты больше не заинтригован этим? 550 00:53:58,204 --> 00:53:59,581 Я имею в виду, это может быть оно. 551 00:53:59,605 --> 00:54:01,107 Это может быть Мэдлин пытаюсь установить контакт 552 00:54:01,140 --> 00:54:03,620 а тебе просто все равно. 553 00:54:03,643 --> 00:54:06,954 Разве это не предполагается быть твоей сделкой? 554 00:54:09,649 --> 00:54:12,755 Клянусь Богом, если эта сука вернулась со своим ребенком... 555 00:54:16,189 --> 00:54:17,601 Будь крутым. 556 00:54:20,294 --> 00:54:21,705 Могу я вам помочь, сэр? 557 00:54:21,728 --> 00:54:24,902 Да, мне нужна комната на ночь, пожалуйста. 558 00:54:24,932 --> 00:54:27,276 Хорошо, только одна ночь? 559 00:54:27,301 --> 00:54:29,281 Да. 560 00:54:29,303 --> 00:54:35,015 Мне нужен номер 353, пожалуйста. 561 00:54:35,042 --> 00:54:37,352 Извините, сэр, эта комната сейчас не доступен. 562 00:54:37,377 --> 00:54:39,880 У нас есть только номера доступен на втором этаже 563 00:54:39,913 --> 00:54:43,417 из-за этого наши прошлые выходные открыты. 564 00:54:43,450 --> 00:54:45,191 Нет. 565 00:54:45,219 --> 00:54:53,764 Мне нужен номер 353, пожалуйста. 566 00:55:02,569 --> 00:55:06,210 Это очень важно для меня. 567 00:55:09,776 --> 00:55:15,454 Я проделал долгий путь. 568 00:55:15,482 --> 00:55:17,325 Сэр? 569 00:55:17,351 --> 00:55:19,695 Все комнаты на третьем этаже были раздеты. 570 00:55:19,720 --> 00:55:23,533 Так что, если ты не против поднимаю несколько листов 571 00:55:23,558 --> 00:55:26,937 и спать в комнате тогда без мебели... 572 00:55:26,961 --> 00:55:31,205 Я думаю, мы сможем вам помочь. 573 00:55:31,232 --> 00:55:33,109 Это было бы прекрасно. 574 00:55:35,837 --> 00:55:41,913 Хорошо, ну, если бы я мог просто получить кредитная карта для бронирования. 575 00:55:41,943 --> 00:55:44,355 Я заплачу наличными. 576 00:55:44,379 --> 00:55:48,191 Хорошо, обычно нам нужна кредитная карта в случае каких-либо повреждений. 577 00:55:50,652 --> 00:55:53,792 Возьми это, пожалуйста. 578 00:55:57,725 --> 00:55:59,033 ХОРОШО. 579 00:56:00,662 --> 00:56:03,973 Давай принесём тебе простыни. 580 00:56:03,998 --> 00:56:05,602 Несколько листов... 581 00:56:10,338 --> 00:56:11,874 Хорошего дня. 582 00:56:17,845 --> 00:56:21,292 Это было очень любезно с вашей стороны, помогая мне там. 583 00:56:21,316 --> 00:56:22,920 О, это не проблема. 584 00:56:22,951 --> 00:56:26,763 Я имею в виду, я понял все это место в любом случае это будет парковка, так что 585 00:56:26,788 --> 00:56:29,462 если кто-то хочет определенную комнату, 586 00:56:29,490 --> 00:56:31,164 кто я такой, чтобы останавливать их? 587 00:56:34,630 --> 00:56:36,701 В этом нет ничего страшного. 588 00:56:39,468 --> 00:56:41,175 Сэр? 589 00:56:55,384 --> 00:56:59,127 О, спасибо. 590 00:56:59,154 --> 00:57:04,035 353 это где Я провел свой медовый месяц. 591 00:57:04,059 --> 00:57:04,867 Ой. 592 00:57:04,893 --> 00:57:10,275 В этом старом месте есть некоторые для меня особенные воспоминания. 593 00:57:10,299 --> 00:57:11,676 Это интересно, 594 00:57:11,700 --> 00:57:18,049 вернуться в место такое ощущение, будто ты никогда не уходил. 595 00:57:18,073 --> 00:57:21,680 Почти как будто ты дома. 596 00:57:21,710 --> 00:57:24,714 Вам не кажется? 597 00:57:24,747 --> 00:57:27,318 Я не знаю. 598 00:57:27,349 --> 00:57:29,351 Почему бы нам не отвезти тебя наверх? 599 00:57:44,601 --> 00:57:47,946 Итак, как мы уже говорили, большинство номеров были очищены и разобраны 600 00:57:47,971 --> 00:57:51,509 и большая часть мебели и постельное белье находится на складе. 601 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Но вам повезло, владелец было слишком дешево нанимать настоящих грузчиков 602 00:57:54,778 --> 00:57:58,225 так что все кровати все еще здесь. 603 00:57:58,248 --> 00:58:01,320 В комнате может не быть тот самый шарм, который ты помнишь 604 00:58:01,351 --> 00:58:03,592 но, по крайней мере, ты не будешь сплю на полу. 605 00:58:03,620 --> 00:58:05,327 Это нормально. 606 00:58:05,355 --> 00:58:09,929 я здесь только ради последняя порция ностальгии. 607 00:58:09,959 --> 00:58:14,908 Хорошо, вот и номер 353. 608 00:58:14,931 --> 00:58:16,842 Люкс для молодоженов. 609 00:58:28,545 --> 00:58:30,286 И если ты передумаешь 610 00:58:30,313 --> 00:58:34,591 и решите, что хотите переехать в номер с телевизором, просто дайте нам знать. 611 00:58:37,954 --> 00:58:41,492 В этом не будет необходимости. 612 00:58:41,524 --> 00:58:44,438 Я пришел именно за этим. 613 00:58:56,740 --> 00:58:57,616 Большое спасибо. 614 00:58:57,641 --> 00:59:00,451 Хорошо, приятного пребывания. 615 00:59:26,170 --> 00:59:27,513 Если я собираюсь не спать всю ночь с тобой, 616 00:59:27,538 --> 00:59:29,484 ты напьешься со мной. 617 00:59:31,876 --> 00:59:33,184 Ваше здоровье. 618 00:59:40,017 --> 00:59:41,826 Как ты себя чувствуешь? 619 00:59:41,852 --> 00:59:43,126 Лучше. 620 00:59:43,154 --> 00:59:44,064 Хороший. 621 00:59:44,088 --> 00:59:46,261 Продолжайте пить. Это всегда помогает. 622 00:59:55,433 --> 00:59:56,741 Привет, Ли. 623 00:59:56,768 --> 00:59:57,872 Привет. 624 00:59:57,903 --> 00:59:59,007 Как прошел семинар? 625 00:59:59,037 --> 01:00:00,710 Очень хорошо, спасибо. 626 01:00:00,739 --> 01:00:02,480 Как ваши дела? 627 01:00:02,507 --> 01:00:03,850 Неплохо. 628 01:00:03,875 --> 01:00:05,047 Хочешь пива? 629 01:00:05,076 --> 01:00:06,714 Нет, спасибо. 630 01:00:06,745 --> 01:00:09,055 Действительно? Я слышал, что ты сильно пил. 631 01:00:12,918 --> 01:00:15,660 Ну, у каждого из нас бывают моменты. 632 01:00:15,687 --> 01:00:21,137 Итак, Ли, скажи мне... Как все это работает? 633 01:00:21,159 --> 01:00:22,797 Как что работает? 634 01:00:22,827 --> 01:00:25,307 Знаешь, будучи экстрасенсом и все такое. 635 01:00:28,333 --> 01:00:32,679 Ну, э... 636 01:00:32,704 --> 01:00:34,445 Вы когда-нибудь были где-то новое 637 01:00:34,472 --> 01:00:37,282 и поклялся, что ты был там раньше? 638 01:00:37,309 --> 01:00:38,913 Как дежавю. 639 01:00:38,944 --> 01:00:40,855 Точно. 640 01:00:40,879 --> 01:00:44,156 Ну, если вы когда-нибудь испытывали то, что ты называешь дежавю 641 01:00:44,182 --> 01:00:48,221 тогда у тебя то же самое У меня есть данная Богом способность. 642 01:00:48,253 --> 01:00:50,563 На самом деле, мы все так делаем. 643 01:00:50,589 --> 01:00:53,092 Просто это... 644 01:00:53,124 --> 01:00:57,096 Ну, когда-нибудь у меня будет дежавю произойти в другом направлении. 645 01:00:57,129 --> 01:01:00,804 Я могу испытать определенные чувства до того, как они произойдут, 646 01:01:00,833 --> 01:01:03,905 но это не всегда ясно когда и откуда они берутся 647 01:01:03,936 --> 01:01:07,884 поэтому мне нужно быть очень осторожным... 648 01:01:07,907 --> 01:01:10,012 Чем я решил поделиться. 649 01:01:12,011 --> 01:01:13,615 ХОРОШО. 650 01:01:15,481 --> 01:01:18,360 Хорошо. 651 01:01:18,384 --> 01:01:22,161 Я очень устал, поэтому иду подняться наверх и лечь спать. 652 01:01:22,188 --> 01:01:24,429 Это был долгий день. 653 01:01:24,457 --> 01:01:27,631 я приду и найду тебя завтра прежде чем ты уйдешь, Ли. 654 01:01:33,199 --> 01:01:35,645 Не позволяй духам держать тебя всю ночь. 655 01:01:38,337 --> 01:01:41,284 Чувак, тебе не нужно было этого говорить. 656 01:01:41,307 --> 01:01:42,911 Это было действительно подло. 657 01:01:42,942 --> 01:01:44,683 Ох, что угодно. Ты сам это сказал. 658 01:01:44,710 --> 01:01:48,556 Она заставила тебя почувствовать себя засранцем. 659 01:01:48,581 --> 01:01:51,061 Кроме того, каждому нужно вкус собственного лекарства 660 01:01:51,083 --> 01:01:53,029 время от времени. 661 01:01:59,859 --> 01:02:01,270 Хочешь еще один? 662 01:02:01,294 --> 01:02:03,001 Ага. 663 01:02:19,146 --> 01:02:21,353 Хорошо, ты готов? 664 01:02:21,381 --> 01:02:22,917 Ага. 665 01:02:28,488 --> 01:02:33,597 ОК, это привидение Клэр реконструкция, возьми одну. 666 01:02:33,627 --> 01:02:36,665 Интерьер. Янки-педофил. 667 01:02:46,973 --> 01:02:49,351 Что... Это было пианино? 668 01:03:15,002 --> 01:03:16,640 Что? 669 01:03:17,905 --> 01:03:20,283 Оно играло само по себе? 670 01:03:23,277 --> 01:03:25,348 Должно быть, это призрак Мэдлин О'Мэлли 671 01:03:25,380 --> 01:03:27,587 пытаясь мне что-то сказать. 672 01:03:31,152 --> 01:03:33,257 Покажи себя, дух! 673 01:03:35,590 --> 01:03:38,764 Я говорю, покажи себя, дух! 674 01:04:18,867 --> 01:04:20,608 Вот она. 675 01:04:20,636 --> 01:04:24,641 Бедная, бедная Мэдлин О'Мэлли. 676 01:04:33,015 --> 01:04:35,552 Ты думаешь, она красивее меня? 677 01:04:35,584 --> 01:04:36,722 Честно? 678 01:04:36,752 --> 01:04:38,322 Ага. 679 01:04:38,353 --> 01:04:40,799 Она немного домашняя на мой вкус. 680 01:04:40,823 --> 01:04:44,202 Я думаю, ты намного красивее, Клэр. 681 01:04:44,226 --> 01:04:47,469 Спасибо. Очень мило с твоей стороны это сказать. 682 01:04:47,496 --> 01:04:54,038 На самом деле, Клэр, я думаю, ты одна из самых красивых девушек, которых я знаю. 683 01:04:54,069 --> 01:04:57,243 Кто остальные? 684 01:04:57,272 --> 01:04:59,878 Э-э... Моя мама, 685 01:04:59,908 --> 01:05:01,785 моя сестра, 686 01:05:01,810 --> 01:05:05,656 и эта девушка, которая работает в Молочной Королеве. 687 01:05:05,681 --> 01:05:07,718 Тот, у кого ленивый глаз? 688 01:05:07,749 --> 01:05:10,252 Я нахожу лень очень привлекательной. 689 01:05:13,722 --> 01:05:16,896 Ты мне очень нравишься, Клэр. 690 01:05:16,925 --> 01:05:18,495 Ты мне тоже очень нравишься. 691 01:05:18,527 --> 01:05:21,940 Нет, я серьезно. Ты как самый крутой человек. 692 01:05:21,964 --> 01:05:24,946 Я просто чувствую, что мы слились. 693 01:05:27,937 --> 01:05:31,578 Знаешь, мне нравится тот факт, что ты поддерживаешь меня на сайте 694 01:05:31,608 --> 01:05:36,819 и мне просто нравится этот факт что ты воспринимаешь меня серьезно. 695 01:05:36,846 --> 01:05:38,723 Это многое значит. 696 01:05:38,748 --> 01:05:40,625 Ты замечательный. 697 01:05:40,650 --> 01:05:43,221 Даже если я пойду немного сумасшедший? 698 01:05:43,253 --> 01:05:47,633 Ты не сходишь с ума, ты молодец. 699 01:05:47,657 --> 01:05:49,830 Я бы сделал для тебя все что угодно. 700 01:05:49,859 --> 01:05:51,133 Действительно? 701 01:05:51,160 --> 01:05:53,140 Абсолютно. 702 01:05:53,162 --> 01:05:54,937 Просто... 703 01:05:54,964 --> 01:05:57,240 Ты мне так нравишься. 704 01:06:03,740 --> 01:06:06,152 Привет. У меня есть идея. 705 01:06:08,711 --> 01:06:10,190 Я тоже. Какой твой? 706 01:06:25,094 --> 01:06:26,596 Пойдем в подвал 707 01:06:26,629 --> 01:06:30,237 и узнать, что Проблема этого чертового призрака в том. 708 01:06:33,370 --> 01:06:35,008 ХОРОШО. 709 01:07:31,095 --> 01:07:33,006 Это хорошее предзнаменование. 710 01:07:35,633 --> 01:07:37,409 Включите диктофон. 711 01:08:24,349 --> 01:08:26,420 Что это было? 712 01:08:26,451 --> 01:08:28,021 Я споткнулся. 713 01:08:28,053 --> 01:08:29,327 Ой. 714 01:08:38,563 --> 01:08:39,200 Эх. 715 01:08:39,230 --> 01:08:41,039 Извини. 716 01:08:41,066 --> 01:08:44,048 Это просто легкая вещь. 717 01:08:44,070 --> 01:08:45,481 - Паутина. - Подписывайтесь на меня. 718 01:08:45,504 --> 01:08:46,881 Подписывайтесь на меня. 719 01:09:10,062 --> 01:09:14,602 Я начинаю думать, что мы надо было купить сухарей. 720 01:09:14,633 --> 01:09:17,477 Подожди. 721 01:09:17,503 --> 01:09:19,176 Я что-то слышу. 722 01:09:26,812 --> 01:09:28,189 Это странно. 723 01:09:28,214 --> 01:09:29,818 Была статика. 724 01:09:29,849 --> 01:09:31,954 Я тоже это слышал прошлой ночью. 725 01:09:32,818 --> 01:09:35,662 Должно быть плохой кабель. 726 01:09:35,688 --> 01:09:37,031 Нет. 727 01:09:37,056 --> 01:09:38,797 Это она. 728 01:09:50,871 --> 01:09:52,248 Сюда. 729 01:10:18,031 --> 01:10:19,442 Вот и все. 730 01:10:19,466 --> 01:10:21,412 Здесь они спрятали ее тело. 731 01:10:53,099 --> 01:10:54,407 Ты готов? 732 01:11:01,909 --> 01:11:07,882 Мы хотим поговорить с духом Мэдлин О'Мэлли. 733 01:11:07,915 --> 01:11:11,761 Если ты здесь с нами, дайте нам знак. 734 01:11:32,173 --> 01:11:34,449 Пошуметь если ты нас слышишь. 735 01:11:41,849 --> 01:11:44,295 Почему ты остаешься здесь, Мэдлин? 736 01:11:47,288 --> 01:11:49,666 Почему твой дух никогда не отдыхает? 737 01:11:58,065 --> 01:11:59,567 Ого. 738 01:12:15,784 --> 01:12:17,957 Мэдлин. Дайте нам знак. 739 01:12:26,028 --> 01:12:27,598 Вы это почувствовали? 740 01:12:35,337 --> 01:12:38,341 Это она. 741 01:12:38,373 --> 01:12:39,647 Это был ветер. 742 01:12:39,675 --> 01:12:41,552 Нет, она сейчас с нами. 743 01:12:48,016 --> 01:12:50,656 Мэдлин, поговори с нами. 744 01:12:50,686 --> 01:12:52,632 Мы не желаем вам зла. 745 01:12:56,625 --> 01:12:58,366 Почему ты остаешься здесь? 746 01:13:07,769 --> 01:13:09,909 Почему твой дух никогда не отдыхает? 747 01:13:21,050 --> 01:13:22,620 Ждать! Нет! 748 01:13:22,652 --> 01:13:24,962 Мэдлин. Мы знаем что ты сейчас здесь. 749 01:13:24,988 --> 01:13:26,729 Поговорите с нами. 750 01:13:51,848 --> 01:13:53,919 Я слышу ее. 751 01:13:59,889 --> 01:14:01,493 Слышишь шепот? 752 01:14:13,202 --> 01:14:14,772 Мэдлин? 753 01:14:26,383 --> 01:14:27,862 Святое дерьмо. 754 01:14:33,357 --> 01:14:34,995 Что? 755 01:14:41,698 --> 01:14:43,837 Она прямо за тобой. 756 01:14:51,175 --> 01:14:53,815 Она приближается. 757 01:14:54,578 --> 01:14:55,750 Люк! 758 01:14:57,948 --> 01:14:58,892 Люк! 759 01:15:12,663 --> 01:15:13,801 Люк! 760 01:15:16,533 --> 01:15:17,739 Мне нужно уйти отсюда! 761 01:15:17,768 --> 01:15:18,712 Что?! 762 01:15:18,735 --> 01:15:19,736 Я не хочу больше здесь находиться. 763 01:15:19,770 --> 01:15:20,908 Мне это не нравится! 764 01:15:20,938 --> 01:15:22,781 О чем ты говоришь? Мы только что установили физический контакт! 765 01:15:22,806 --> 01:15:23,911 Почему ты бесишься?! 766 01:15:23,942 --> 01:15:25,785 я просто не хочу быть здесь больше! 767 01:15:25,810 --> 01:15:26,754 Вот и все! 768 01:15:26,778 --> 01:15:28,780 Почему? Было ли это иначе, чем когда ты ее видел? 769 01:15:28,813 --> 01:15:30,383 Других времен не было! 770 01:15:30,415 --> 01:15:31,450 Что?! 771 01:15:33,485 --> 01:15:35,795 Я это придумал! 772 01:15:35,820 --> 01:15:38,460 Я никогда ничего не видел! 773 01:15:38,490 --> 01:15:40,401 Я все это придумал. 774 01:15:40,425 --> 01:15:42,803 я ничего не хочу делать с этим больше. 775 01:15:42,827 --> 01:15:46,331 Это слишком пиздец. 776 01:15:46,364 --> 01:15:48,742 Я должен идти. 777 01:15:48,766 --> 01:15:49,801 Люк! 778 01:15:54,606 --> 01:15:55,914 Люк, не уходи! 779 01:15:55,940 --> 01:15:57,817 Мне очень жаль, Клэр! 780 01:15:57,842 --> 01:15:59,185 Ты не можешь оставить меня здесь! 781 01:15:59,210 --> 01:16:00,655 Мне очень жаль. 782 01:16:13,558 --> 01:16:15,196 Что мне теперь делать? 783 01:17:01,907 --> 01:17:03,284 Ли. 784 01:17:05,711 --> 01:17:06,985 Ли! 785 01:17:11,083 --> 01:17:12,460 Ли. 786 01:17:13,485 --> 01:17:15,158 Ли! Ли! 787 01:17:15,187 --> 01:17:16,393 Ли, просыпайся. Мне нужна ваша помощь. 788 01:17:16,422 --> 01:17:18,561 Помоги мне. 789 01:17:18,591 --> 01:17:20,002 Ли. 790 01:17:26,031 --> 01:17:28,307 Что ты делаешь в моей комнате? 791 01:17:28,334 --> 01:17:29,574 Уйди отсюда! 792 01:17:29,602 --> 01:17:30,672 Нет! Нет! Пожалуйста! 793 01:17:30,703 --> 01:17:31,647 Пожалуйста! Пожалуйста! 794 01:17:31,670 --> 01:17:35,482 Нет, я не буду тебя. Пожалуйста, уходите. 795 01:17:35,507 --> 01:17:38,580 Ну давай же! 796 01:17:38,612 --> 01:17:39,716 Почему я должен вам помогать? 797 01:17:39,746 --> 01:17:42,283 Таким образом, вы можете сделать посмеяться надо мной еще? 798 01:17:42,315 --> 01:17:45,353 Знаешь, Я верю в то, что делаю. 799 01:17:45,385 --> 01:17:49,856 И я не верю в трату мое время на скромных служащих отеля 800 01:17:49,889 --> 01:17:53,302 и их оскорбительное невежество. 801 01:17:53,326 --> 01:17:55,465 Ли, прости, ладно? 802 01:17:55,495 --> 01:17:56,940 Я должен был защитить тебя внизу, 803 01:17:56,963 --> 01:17:58,670 Я совершил очень большую ошибку, ок? 804 01:17:58,698 --> 01:18:00,143 Но у меня есть проблема. 805 01:18:00,166 --> 01:18:03,613 Мне страшно и я один, Мэдлин связалась со мной! 806 01:18:03,637 --> 01:18:05,446 Я не знаю, что еще делать, ок? 807 01:18:05,472 --> 01:18:07,509 Я не знаю, что еще делать! 808 01:18:27,627 --> 01:18:29,470 Есть ли еще водка? там? 809 01:18:29,496 --> 01:18:30,873 Позвольте мне проверить. 810 01:18:35,101 --> 01:18:36,637 Да, я нашел этот. 811 01:18:43,644 --> 01:18:45,021 ХОРОШО. 812 01:18:47,148 --> 01:18:49,219 Отвези меня туда, где это произошло. 813 01:18:57,825 --> 01:18:59,202 Подожди здесь. 814 01:20:32,988 --> 01:20:33,659 Ли! 815 01:20:33,688 --> 01:20:35,929 Это была Мэдлин? Ты ее видел? 816 01:20:35,957 --> 01:20:37,459 Ли, что случилось?! 817 01:20:37,492 --> 01:20:39,369 Мы должны выбраться из этого отеля. 818 01:20:39,394 --> 01:20:42,034 Вы находитесь в серьезной опасности. Ты не можешь здесь больше оставаться. 819 01:20:42,063 --> 01:20:43,133 Что?! 820 01:20:43,165 --> 01:20:45,202 Мне пора идти одеваться. Иди возьми свои вещи. 821 01:20:45,233 --> 01:20:46,644 Поверьте мне. 822 01:21:08,291 --> 01:21:09,599 О, нет. 823 01:21:13,429 --> 01:21:13,907 Ли! 824 01:21:13,930 --> 01:21:15,637 Я кое-что забыл! Встретимся в холле! 825 01:21:32,682 --> 01:21:33,990 Сэр. 826 01:21:41,023 --> 01:21:42,525 Сэр? 827 01:21:47,964 --> 01:21:49,466 Сэр, мне очень жаль что я мешаю тебе 828 01:21:49,499 --> 01:21:51,103 но произошла чрезвычайная ситуация 829 01:21:51,133 --> 01:21:53,477 и мне нужно уйти отель ненадолго. 830 01:22:00,743 --> 01:22:02,620 Сэр, вы слышите меня там? 831 01:22:37,681 --> 01:22:39,160 Сэр? 832 01:23:49,721 --> 01:23:50,927 Вот дерьмо! 833 01:23:50,955 --> 01:23:51,899 Люк?! 834 01:23:51,923 --> 01:23:52,594 Что ты здесь делаешь? 835 01:23:52,624 --> 01:23:54,661 мне жаль, что мне не следовало этого делать оставил тебя таким. 836 01:23:54,692 --> 01:23:55,966 - Пожалуйста, не злись на меня! - Нет, нет, нет! 837 01:23:55,994 --> 01:23:57,769 - Слушай, нам нужно уйти отсюда прямо сейчас! - Нет, нет, нет, Клэр, 838 01:23:57,795 --> 01:23:59,001 Я должен тебе кое-что сказать. 839 01:23:59,030 --> 01:24:00,407 Нет! Послушай меня, ок! 840 01:24:00,431 --> 01:24:02,741 - Помните старика наверху? - Ага-ага! Ну и что?! 841 01:24:02,767 --> 01:24:06,146 Он мертв! Он убил себя! Он мертв! 842 01:24:06,170 --> 01:24:07,911 - Что? - Ага! 843 01:24:07,939 --> 01:24:09,418 Он мертв! 844 01:24:09,440 --> 01:24:10,680 Вы позвонили в полицию?! 845 01:24:10,708 --> 01:24:12,119 Нет! Еще нет! 846 01:24:12,143 --> 01:24:15,124 И Ли сказал, что это небезопасно быть здесь больше 847 01:24:15,146 --> 01:24:17,593 и нам нужно уйти прямо сейчас и я увидел Мэдлин 848 01:24:17,616 --> 01:24:19,186 - и она пытается меня достать! - Хорошо, хорошо, подожди секунду! 849 01:24:19,218 --> 01:24:21,562 Держись, держись! Эй, эй, эй, эй, эй. 850 01:24:21,587 --> 01:24:23,692 Идите сюда. Иисус Христос. 851 01:24:24,823 --> 01:24:26,029 Вот, садись. 852 01:24:29,595 --> 01:24:30,699 Все в порядке. 853 01:24:34,667 --> 01:24:35,873 Его лицо. 854 01:24:35,901 --> 01:24:37,437 Повсюду была кровь. 855 01:24:37,469 --> 01:24:38,675 Ничего страшного. 856 01:24:41,740 --> 01:24:43,413 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста просто вытащи меня отсюда. 857 01:24:43,442 --> 01:24:45,285 Я не хочу больше здесь находиться. Пожалуйста. 858 01:24:45,310 --> 01:24:47,187 Хорошо, ок. Ну давай же. Пойдем. 859 01:24:47,212 --> 01:24:49,089 - Ли! Она все еще наверху! - Где она? 860 01:24:49,114 --> 01:24:50,650 Я не знаю! Она получает свои вещи. 861 01:24:50,683 --> 01:24:52,822 Хорошо, я пойду за ней и ты просто останешься на месте на секунду. 862 01:24:52,851 --> 01:24:54,762 С тобой все будет в порядке? здесь на минутку? 863 01:24:54,787 --> 01:24:55,197 Ага. 864 01:24:55,220 --> 01:24:56,528 Все в порядке. Все будет хорошо. 865 01:24:56,555 --> 01:24:57,761 Просто держись. 866 01:25:32,492 --> 01:25:34,597 Ли? Это ты? 867 01:26:24,077 --> 01:26:25,579 Ли? 868 01:27:08,022 --> 01:27:09,501 Ли? 869 01:27:14,862 --> 01:27:16,341 Ли? 870 01:27:20,201 --> 01:27:21,942 я не хочу вернись туда. 871 01:27:35,282 --> 01:27:36,785 Ты там внизу? 872 01:29:39,775 --> 01:29:41,277 Кто-нибудь, помогите мне! 873 01:29:56,793 --> 01:29:58,830 Пожалуйста! 874 01:29:58,862 --> 01:30:01,274 Кто-нибудь, помогите мне! 875 01:30:01,298 --> 01:30:03,175 Пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне! 876 01:30:03,200 --> 01:30:05,305 Пожалуйста! Пожалуйста, помогите! 877 01:30:05,335 --> 01:30:06,643 Нет! Пожалуйста! 878 01:30:06,670 --> 01:30:10,948 Пожалуйста! Пожалуйста! 879 01:30:10,974 --> 01:30:12,851 Нет! Нет! 880 01:30:41,104 --> 01:30:42,105 Ладно, ребята, подождите 881 01:30:42,139 --> 01:30:43,083 Подожди. 882 01:30:49,646 --> 01:30:51,319 Бог. Иисус. 883 01:30:55,452 --> 01:30:57,023 Хорошо, забери ее отсюда. 884 01:31:10,168 --> 01:31:13,706 я стучал в дверь так сильно, как только мог. 885 01:31:13,738 --> 01:31:17,208 Я слышал, как она кричала. 886 01:31:17,241 --> 01:31:20,916 Я кричал ей, чтобы открыться, но она не хочет. 887 01:31:23,481 --> 01:31:27,793 Она назвала мое имя, но я не был достаточно сильный, чтобы сломать его. 888 01:31:33,424 --> 01:31:35,529 Это было на внизу лестницы. 889 01:31:39,397 --> 01:31:41,934 Хорошо, слушай, я собираюсь нужно, чтобы ты пошел с нами 890 01:31:41,966 --> 01:31:44,640 и ответить на несколько вопросов о джентльмене наверху. 891 01:31:44,669 --> 01:31:47,240 И помогите связаться со своей семьей. 892 01:31:47,271 --> 01:31:48,716 Сможешь ли ты это сделать? 893 01:31:48,739 --> 01:31:51,481 - Да, мне просто нужно забрать свои вещи. - ХОРОШО. 894 01:31:51,509 --> 01:31:53,489 Думаю, ты скажешь актрисе поторопиться, пока ты там? 895 01:31:53,511 --> 01:31:55,115 Она нам тоже нужна. 896 01:31:55,146 --> 01:31:57,490 Ага. 897 01:31:57,515 --> 01:32:00,018 О, послушай, ты уверен, что дал мне все имена и номера 898 01:32:00,051 --> 01:32:01,530 других гостей? 899 01:32:01,552 --> 01:32:04,534 Никого, кого вы, возможно, забыли? 900 01:32:04,556 --> 01:32:05,660 Нет, я дал тебе все. 901 01:32:05,691 --> 01:32:09,696 Была только та другая женщина и ее ребенок и Рон, владелец, 902 01:32:09,728 --> 01:32:13,767 но он не возвращается из Барбадоса до завтра. 903 01:32:13,799 --> 01:32:15,472 Хорошо, спасибо. 904 01:33:42,388 --> 01:33:44,265 Что ты здесь делаешь? 905 01:33:48,261 --> 01:33:52,266 Они ищут тебя внизу. Я сказал, что найду тебя. 906 01:33:52,298 --> 01:33:54,073 Нам нужно идти в полицейский участок сейчас 907 01:33:54,100 --> 01:33:56,171 чтобы ответить на дополнительные вопросы. 908 01:34:00,340 --> 01:34:02,786 Ты меня услышал? 909 01:34:02,809 --> 01:34:04,652 Я сказал, что нам пора идти. 910 01:34:11,084 --> 01:34:12,961 Ты знал, что это произойдет, не так ли? 911 01:34:16,724 --> 01:34:18,726 Ты мог бы что-нибудь сделать. 912 01:34:23,063 --> 01:34:25,202 Нет. 913 01:34:25,232 --> 01:34:27,439 Нет ничего любой мог бы сделать. 914 01:34:33,007 --> 01:34:35,146 Они ищут для тебя внизу.